的地方

所以我觉得那一定是我们都知道的地方

So I think it must be a place we all know.

— 一一 (2000)

嗯，卡特之家大概不太好估算，毕竟镇上别处没有类似的地方。

Yeah, the Carter House is probably hard to estimate, since there’s nowhere else like it in town.

秘阳是个什么样的地方啊？

What kind of place is Miyang?

— 密阳 (2007)

这儿有没有比较安静的地方我可以学习的？

Is there somewhere relatively quiet around here where I can study?

待在我能看见你的地方

Stay where I can see you.

— 这个杀手不太冷 (1994)

其他可以作为家的地方吗

Are there any other places that could be home?

— 城市英雄 (1993)

明天我要离开熟悉的地方和你要分离

Tomorrow I’ll leave the place I know and part ways with you.

— 后来的我们 (2018)

这是你的地方

This is your place.

— 为所应为 (1989)

你对音乐那么挑剔大概不会喜欢我现在要带你去的地方

You're so particular about music that you probably won't like the place I'm taking you to now.

— 一一 (2000)

沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。

Go straight along this road and turn right at the third traffic light.

去能让你思考的地方

Go somewhere that gets you thinking.

— 奥本海默 (2023)

突然睡着，在陌生的地方醒来

I suddenly fell asleep and woke up somewhere unfamiliar.

— 搏击俱乐部 (1999)

罗尔斯·福利号看起来是个容易着手的地方。

Rawls's welfare principle seems like an easy place to start.

欧洲是一个比我以为的还要危险的地方。

Europe is a more dangerous place than I thought.

先看最易攻的地方

Start by looking for the easiest point to break through.

— 七武士 (1954)

更低的地方

A lower place

— 月升王国 (2012)

日本有很多漂亮的地方。

Japan has many beautiful places.

那个贝果是我们最终找到平静的地方，秀莲

That bagel was where we finally found peace, Xiulian.

— 瞬息全宇宙 (2022)

逃吧跟我一起逃走我会背着妳尽全力跑的跑到很远跑到谁也找不到的地方

Run away. Run away with me. I’ll carry you and run as hard as I can, far away—to somewhere no one can find us.

— 辉夜姬物语 (2013)

和别的地方没什么区别有人活的地方都一样呗，呵呵

It’s not much different from anywhere else. Wherever people live, it’s all pretty much the same, huh? Heh.

— 密阳 (2007)

世界上没有比他更好的地方了

There’s no better place in the world than where he is.

— 女王旅途 (2014)

你在我的地方做什么?

What are you doing at my place?

— 海上钢琴师 (1998)

我当时发现了不少好玩的地方有些不错的饭馆小店不是骗游客的那种

Back then, I discovered quite a few fun places—some good restaurants and little shops, not the tourist-trap kind.

— 妈咪 (2014)

只能在自己的人生中穿越只能去我去过且还记得的地方

You can only travel through your own life, and only to places you’ve been to and still remember.

— 时空恋旅人 (2013)

或许我们可以找一处吃饭的地方

Maybe we can find somewhere to eat.

— 烈日灼人 (1994)

这里是我们吃饭的地方

This is where we eat.

— 坠落的审判 (2023)

这样的地方呢？

What about a place like this?

— 瞬息全宇宙 (2022)

还记得我们第一次见面的地方吗？

Do you still remember where we first met?

— 大鱼海棠 (2016)

我想如果有机会的话你会离开这个不属于你的地方这地方，这地方是我唯一的世界

I think that if you ever had the chance, you'd leave this place that doesn't belong to you. This place—this place is my only world.

— 惊魂记 (1960)

这儿是他们通常吃宵夜的地方。

This is where they usually grab a late-night snack.

有这么好的地方吗?

Is there really such a nice place?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

这是战斗发生的地方。

This is where the battle took place.

很不错的地方

A very nice place

— 维多利亚 (2015)

这是你等台长的地方？

Is this where you wait for the station director?

— 一个都不能少 (1999)

你们会被带到一个明亮的地方。

You’ll be taken to a bright place.

我从更高的地方看底下

I look down from a higher place.

— 触不可及 (2011)

所以我去了发现就是个像停车场的地方什么都没有

So I went there, only to find that it was just an empty place that looked like a parking lot.

— 燃烧 (2018)

把你的手举到我能看见的地方放下炸弹

Put your hands where I can see them, and drop the bomb.

— 朱诺 (2007)

要不是因为钱世界本会是一个快乐的地方

If it weren't for money, the world would be a happy place.

— 印度有嘻哈 (2019)

我对要去的地方有一种很好的感觉

I have a really good feeling about where I’m going.

— 黄金三镖客 (1966)

不过像这里这么好的地方应该很难找了

But it would probably be hard to find a place as nice as this.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

这里是我的地方

This is my place.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我要去的地方

The place I’m going to

— 黄金三镖客 (1966)

反正能来到这样的地方…

At any rate, being able to come to a place like this…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我会找其他符合你身份的地方

I'll find another place that's more appropriate for someone of your status.

— 塔巴德 (2018)

只要有你在的地方?

Anywhere you are?

— 爱乐之城 (2016)

如果在我的地方也不安全我在哪里可以安全？

If it’s not safe in my own place, where can I be safe?

— 黑潮 (1992)

这就是他训练的地方

This is where he trains.

— 罗马 (2018)

汤姆把他钱埋的地方给忘掉了。

Tom forgot where he buried his money.

她去到一个一切都那么便宜的地方

She went somewhere where everything was so cheap.

— 铁皮鼓 (1979)

从来没有人来到过我这隐蔽的地方，感到幸运吧！

No one has ever found this secluded place of mine—consider yourself lucky!

— 死亡论文 (1996)

这儿就是你干活儿的地方

This is where you work.

— 天空之城 (1986)

把你的手放在我能看到的地方

Keep your hands where I can see them.

— 瞬息全宇宙 (2022)

那谁也未曾到达的地方

That place no one has ever reached.

— 你的名字。 (2016)

这大概就是我们的故事开始的地方吧

I guess this is probably where our story begins.

— 搏击俱乐部 (1999)

去一个棒极了的地方

Go somewhere amazing.

— 真爱至上 (2003)

真搞不懂你们，怎么能在这么糟糕的地方住下。

I really don't understand you guys. How can you live in such a terrible place?

— 海洋之歌 (2014)

我…被打工的地方开除了难道是因为我…跟那个汉堡无关

I... got fired from my job. Could it be because I... had nothing to do with that burger?

— 天气之子 (2019)

前面就是我做鸡的地方

The place where I raise chickens is just up ahead.

— 美人鱼 (2016)

这里是谈正经事的地方

This is a place for serious business.

— 甜蜜的生活 (1960)

来我们这里抢生意这么好的生意占了我们的地方这从来就是我们的地方

You come here to steal our business? This is such a profitable spot, and you’ve taken over our place. This has always been our place.

— 为所应为 (1989)

新疆有许多风景优美的地方。

Xinjiang has many beautiful scenic spots.

幸一想搬到一个热闹一点的地方

Koichi wants to move somewhere livelier.

— 东京物语 (1953)

没有这样的地方

There’s no such place.

— 烈日灼人 (1994)

礼服占了很大的地方。

Formal dresses take up a lot of space.

— 八部半 (1963)

不可能看到后面是智利就是我们要去的地方

There’s no way that just because Chile is mentioned later, it’s the place we’re going to.

— 绝境盟约 (2023)

说来奇怪，你总是在对的时间出现在对的地方

Strangely enough, you always seem to show up at the right place at the right time.

— 荒野大镖客 (1964)

我去过上海周围的地方。

I've been to places around Shanghai.

城里没有养狗狗的地方。

There’s nowhere in the city where you can keep a dog.

— 海洋之歌 (2014)

这就是你所找的地方

This is the place you were looking for.

— 黄金三镖客 (1966)

你知道规矩在我的地方杀人就得死

You know the rules: if you kill someone in my territory, you die.

— 上帝之城 (2002)

为什么要去这么远的地方喝咖啡

Why go all the way out here just for coffee?

— 唐人街探案 (2015)

他们一定会飞到我们看不到的地方

They must have flown somewhere out of our sight.

— 红猪 (1992)

有人说他到过很多的地方在许多的城市里流浪

They say he’s been to many places, wandering through all sorts of cities.

— Suzhou River (2000)

这是只有他者能进的地方

This is a place that only others can enter.

— 守夜人 (2004)

那是个不错的地方

That's a nice place.

— 东京物语 (1953)

这不是你们可以来的地方，

This isn't a place you can come to.

— 怒火青春 (1995)

他厉害到这辈子只做错过一件事情就是从那么高的地方跳下来

He was so incredible that the only mistake he ever made in his life was jumping from such a high place.

— A Sun (2019)

他们在巴黎以外的地方发现了雷达

They discovered radar somewhere outside Paris.

— 预言者 (2009)

快到那边拐角的地方好的

We're almost at the corner over there. Okay.

— 维多利亚 (2015)

那就是我要去的地方…

That's where I'm going…

— 穆赫兰道 (2001)

这样的地方有钱可赚

You can make money in a place like this.

— 荒野大镖客 (1964)

这儿是他们通常吃晚饭的地方。

This is where they usually have dinner.

在离这里很近的地方非常非常近的地方我爱着惠美

In a place very close—very, very close—to here, I love Emi.

— 燃烧 (2018)

那就是我们相遇的地方

That’s where we met.

— 蝴蝶梦 (1940)

真是个不可思议的地方

It’s truly an incredible place.

— 风之谷 (1984)

不是坐火车到有鬼的地方而是火车上有鬼

It’s not that you take a train to a place with ghosts; there’s a ghost on the train.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

那么高的地方呢?

What about a place that high?

— 母亲 (2009)

下面就是我们平时捕蛇的地方

This is where we usually catch snakes.

— 白蛇：缘起 (2019)

你在那么暗的地方做什么？

What are you doing in such a dark place?

现在我要勇敢进入许多男人曾经去过的地方

Now I want to bravely go where many men have gone before.

— 几近成名 (2000)

他就住在拐角的地方。

He lives just around the corner.

我会到需要我的地方工作

I’ll work wherever I’m needed.

— 伯纳德行动 (2007)

他们在找一个可以搭帐篷的地方。

They’re looking for a place where they can pitch a tent.

那里也是我们师兄弟常聚的地方

That’s also a place where our fellow students often get together.

— 一代宗师 (2013)

我找到合适的地方了

I found a suitable place.

— 真爱至上 (2003)

不过始终不是自己的地方

Still, it's not truly your own place.

— 2046 (2004)

我的父母去了一个有去无回的地方

My parents went somewhere they can never come back from.

— 乔乔的异想世界 (2019)

在非常非常近的地方

Very, very close by.

— 燃烧 (2018)

这是你选的地方

This is the place you chose.

— 摩托日记 (2004)

在这里把水灌到那个圆的地方哦

Pour the water into the round part here.

— 崖上的波妞 (2008)

这是我放豆子的地方

This is where I put the beans.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我也不知道看数学带我们去哪里我保证是没有人去过的地方

I don't know where math will take us either, but I promise it's somewhere no one has ever been.

— 奥本海默 (2023)

这就是那个说我杀了所有人的地方吗？

Is this the place where they said I killed everyone?

— 西部往事 (1968)

她从很高的地方往下跳

She jumped down from a great height.

— 甘泉玛侬 (1986)

不管怎么说这也是住了一辈子的地方

At any rate, this is the place I've lived all my life.

— 洗澡 (1999)

这附近有没有可以给手机充电的地方？

Is there anywhere nearby where I can charge my phone?

跳到她可以战斗的地方

Jump to a place where she can fight.

— 瞬息全宇宙 (2022)

住在我们黑人的地方干嘛

What are you doing living in our Black neighborhood?

— 为所应为 (1989)

坐的地方都没有，到这边坐

There’s nowhere to sit. Come sit over here.

— 花样年华 (2000)

衣服还在我离开时放的地方。

The clothes are still where I left them.

你打在我手臂上的地方超级痛。

The spot on my arm where you hit me really hurts.

为什么总之能带我去个没人的地方吗

Why? Anyway, can you take me somewhere private?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

妳真要进我办公的地方？

Do you really want to come into my office?

— 色‧戒 (2007)

那是我工作过的地方

That’s where I used to work.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你在自己喜欢的地方工作

You work somewhere you like.

— 美国黑帮 (2007)

这是你爸爸最喜欢的地方

This is your dad’s favorite place.

— 回归 (2006)

我认为去我家会安全点起码是我的地方

I think going to my place would be safer—at least it’s my place.

— 警察故事 (1985)

橘子在温暖的地方生长。

Oranges grow in warm places.

爸爸，这大学是一个奇怪的地方这里的学生都很害怕。

Dad, this university is a strange place. All the students here are very scared.

— 我的个神啊 (2014)

你呆的地方不错呀

You’ve got a nice place.

— 阿基拉 (1988)

但在仅差一步的地方我又被阻碍了

But just when I was one step away, I was blocked again.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

到他的地方去

Go to his place.

— 美国黑帮 (2007)

那不是个美丽的地方吗?

Isn't that a beautiful place?

— 你妈妈也一样 (2001)

卢尔德不是一个适合过下流周末的地方

Lourdes isn't the kind of place for a sleazy weekend getaway.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

搬家的地方…

The place I'm moving to…

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

不过我打工的地方是在哪里啊

But where exactly is the place where I work?

— 你的名字。 (2016)

能让我一直有个写信的地方问候家明

Let me always have a place to write to Jiaming and say hello.

— SoulMate (2016)

我们去没人会打扰的地方

Let's go somewhere no one will bother us.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这是我去睡觉的地方。

This is where I sleep.

不过他也是个很提防的人说黑的地方不去

But he was very cautious too, saying he wouldn’t go anywhere dark.

— 色‧戒 (2007)

得找到能通过的地方

We need to find a place where we can get through.

— 釜山行 (2016)

这里就是事故发生的地方。

This is where the accident happened.

各位，让我带你看看工作的地方

Everyone, let me show you around the workplace.

— 伯纳德行动 (2007)

维克托已经走到足以抓住那架梯子的地方；梯子上还挤满了人，他们根本没空间挤上甲板。

Victor had made it close enough to grab the ladder, but it was already packed with people, leaving no room for them to squeeze onto the deck.

这是唯一我能畅所欲言的地方

This is the only place where I can speak freely.

— 窃听风暴 (2006)

去一些没去过的地方风景真的是很漂亮的

The scenery in places you've never been to before is truly beautiful.

— 美人鱼 (2016)

布林戈布尔是个非常古怪的地方，不过远没有那些关于它的传闻那么古怪。

Blingobul is a very strange place, though not nearly as strange as the rumors about it.

她很少去像那样的地方。

She rarely goes to places like that.

就是有很多飞机的地方

It’s just a place with lots of airplanes.

— 无人知晓 (2004)

真的，在一个象这儿一样的地方，有这么多的人，撞到那个可怜的东西一点都不奇怪。

Really, in a place like this with so many people, it’s no wonder someone bumped into that poor thing.

— 八部半 (1963)

为什么来这开车经过附近我说是我以前生活过的地方所以哥哥说想来看看

Why did we come here? We were driving nearby, and I said it was somewhere I used to live, so my older brother said he wanted to come take a look.

— 燃烧 (2018)

一个没有母亲的家是个伤心，伤心的地方。

A home without a mother is a sad, sad place.

就放在一看就知道的地方啊

Just put it somewhere obvious.

— 小偷家族 (2018)

明天带你去我找到你的地方没准有什么线索

Tomorrow, I’ll take you to where I found you. There might be some clues.

— 白蛇：缘起 (2019)

他们生活的地方，到处都有监视器

There are surveillance cameras everywhere where they live.

— 看不见的客人 (2017)

我想找个看得见海的地方

I want to find a place with a view of the sea.

— 魔女宅急便 (1989)

那是个非常无聊的地方

That’s a very boring place.

— 蝴蝶梦 (1940)

我生活的地方都有壁炉

Every place I've lived has had a fireplace.

— 这个男人来自地球 (2007)

电池在机尾我们得去坠机的地方找电池

The battery is in the tail section. We need to go to the crash site to find it.

— 绝境盟约 (2023)

让它们带领你你现在要前往一个很危险的地方要非常小心在那沉睡的不是人类

Let them lead you. You’re heading to a very dangerous place now, so be extremely careful. What sleeps there is not human.

— 潘神的迷宫 (2006)

你作梦的地方从没去过

You've never been to the place you dream about.

— 睁开你的双眼 (1997)

是的夫人曼陀丽是个很大的地方

Yes, ma’am. Manderley is a very large place.

— 蝴蝶梦 (1940)

你的地方挺不错嘛

Your place is pretty nice.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

后面的客人这么黑的地方你们都是从哪边冒出来的呢

You folks in the back—it’s so dark back there. Where did you all come from?

— 看见恶魔 (2010)

门在门的地方

The door is where the door is.

— 办公室的故事 (1977)

让我的脚从错误的地方先下来

Let me get my foot off the wrong spot first.

— 城市英雄 (1993)

这不是我们呆的地方

This isn't the place for us to stay.

— 从海底出击 (1981)

我找到一个买水果很便宜的地方。

I found a place where fruit is really cheap.

叫其他人不准在我的地方抢劫

Tell the others not to rob anyone on my turf.

— 上帝之城 (2002)

那儿将是你找到动机的地方

That’s where you’ll find motivation.

— 蝴蝶梦 (1940)

不是自己的地方

A place that isn’t yours.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

在这么冷的地方做什么？

What are you doing in such a cold place?

我不喜欢黑的地方

I don't like dark places.

— 色‧戒 (2007)

我们应该在他们受伤的地方打他们。

We should hit them where they’re injured.

— RRR：双雄起义 (2022)

您之前把他丢下的地方

The place where you left him before

— 触不可及 (2011)

你在这鸟不拉屎的地方

You're in the middle of nowhere.

— 梦幻之地 (1989)

滚回你来的地方

Go back to where you came from.

— 精英部队 (2007)

现在是连推销偶像歌星的地方都没有这是未麻是否能生存下来所做的选择啊

Now there isn't even anywhere to promote her as a pop idol singer. This is the choice Mima made in order to survive.

— 未麻的部屋 (1998)

我们要去的地方有一点距离哦

The place we’re going is a little far away.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

那就是我住的城市虽然不是很大不过是个很不错的地方

That's the city I live in. Although it's not very big, it's a really nice place.

— 魔女宅急便 (1989)

可能在我工作的地方吧

Maybe at my workplace.

— 甜蜜的生活 (1960)

可监狱是我在这里谋生时唯一会想到的地方

But prison is the only place I can think of when I’m trying to make a living here.

— 勇往直前 (2004)

总算到了上班的地方

I finally made it to work.

— 办公室的故事 (1977)

你站的地方很深

The place where you're standing is very deep.

— 恶魔 (1955)

人少的地方搞不好才会通耶

Maybe it’ll only work in places with fewer people.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

世界上最美丽的地方在哪里？

Where is the most beautiful place in the world?

所以就算危险也要搬到新的地方

So even if it's dangerous, we still have to move to a new place.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

…一些有趣的地方

…some interesting places

— 托尼·厄德曼 (2016)

尼古拉斯回答，“戳一下你名字出现的地方。”

Nicholas replied, “Tap where your name appears.”

我在相同的地方我也有疤痕。

I have a scar in the same place too.

— 隐藏摄像机 (2005)

我们没迷路，才没有…找个视线好的地方，看见山在哪边的话，我就知道正确的路了。

We’re not lost, no way… If we find a place with a good view and I can see where the mountain is, I’ll know which way to go.

— 海洋之歌 (2014)

你去站在自己喜欢的地方吧

Go stand somewhere you like.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

今晚你就能重回舞台回到属于你的地方也就是你的观众面前

Tonight, you can return to the stage—to where you belong: in front of your audience.

— 窃听风暴 (2006)

差不多在一半的地方

About halfway there.

— 梦幻之地 (1989)

这里可不是你们人类该来的地方

This is no place for humans like you.

— 千与千寻 (2001)

过去我也住在这那就是我坐的地方

I used to live here too. That’s where I sat.

— 末代皇帝 (1987)

我只是忘了把它从收起来的地方拿出来。

I just forgot to take it out of where I put it away.

那不是米哈被杀的地方吗

Isn't that where Miha was killed?

— 风吹麦浪 (2006)

你当时和那个谎称自己叫拉奎尔的女人在同一辆车上你们在我遇到她的地方出了事故

You were in the same car as the woman who lied about her name being Raquel. You had an accident where I met her.

— 看不见的客人 (2017)

我有什么对不起您的地方

What have I done to offend you?

— 办公室的故事 (1977)

但有很多我喜欢的地方

But there are many things I like about it.

— 大病 (2017)

这是我最敏感的地方

This is my most sensitive spot.

— 办公室的故事 (1977)

很好，说到不相关的地方去了

Great, you've gone completely off topic.

— 落水狗 (1992)

没考上的同学只要记得自己错的地方下次把它改过来就好

Students who didn’t pass just need to remember what they got wrong and correct it next time.

— A Sun (2019)

这也是我敏感的地方

This is also a sensitive area for me.

— 办公室的故事 (1977)

撒尔没有什么对不起你的地方

Saer has nothing to apologize to you for.

— 为所应为 (1989)

这没什么不合法的地方

There's nothing illegal about this.

— 水瓶座 (2016)

但我对于她也有不满足的地方。

But there are things about her that I’m not satisfied with, too.